Monitoring formaldehyde levels in the environment can be performed using air sampling methods such as passive diffusion tubes or active sampling techniques with air pumps and sorbent tubes. These methods can help in assessing the concentration of formaldehyde and determining the effectiveness of mitigation strategies.