While both aneugens and mutagens are genotoxic agents, their mechanisms of action differ. Mutagens directly alter the DNA sequence, leading to point mutations, deletions, or insertions. Aneugens, on the other hand, interfere with the cell's mitotic machinery, affecting chromosome number without altering the DNA sequence itself.