Steroid hormones exert their effects by binding to specific receptors inside the cell. Upon binding, the hormone-receptor complex translocates to the nucleus, where it interacts with DNA to regulate the transcription of target genes. This process influences protein synthesis, ultimately affecting cellular function and activity. The mechanism of action of steroid hormones is crucial for maintaining homeostasis in the body.