Hemodialysis involves circulating the patient's blood through a dialysis machine where it is cleaned of toxins before being returned to the body. It is particularly effective for water-soluble toxins with a low molecular weight and low protein binding. This treatment is often used for substances like methanol and ethylene glycol, which are efficiently removed due to their small size and water solubility.