Diagnosing adrenal toxicity involves a combination of clinical evaluation, hormone level testing, and imaging studies. Blood tests can measure cortisol and aldosterone levels, while imaging techniques like CT scans or MRIs can assess structural damage to the adrenal glands.