The direct cytopathic effect can be measured using various cytotoxicity assays. Common methods include the MTT assay, which measures cellular metabolic activity, and the LDH release assay, which quantifies cell membrane integrity. These assays provide quantifiable data on the extent of cell damage or death caused by toxic agents.