Diagnosing nephrotoxicity involves a combination of medical history evaluation, physical examination, and laboratory tests. Blood tests measuring creatinine and blood urea nitrogen (BUN) levels, along with urine tests, can help assess kidney function. Imaging studies like ultrasound or CT scans may be used to view the kidneys' structure.