The spread of malignant cells, known as metastasis, is monitored using various medical imaging techniques such as MRI, CT scans, and PET scans. These technologies help in assessing the extent of cancer spread and evaluating the effectiveness of treatment. Additionally, biomarkers found in blood or tissue samples can provide insights into the presence and progression of malignant cells in the body.