Toxicologists assess insults by examining the relationship between dose and response. This involves determining the dose-response relationship, where the extent of the insult is measured based on the amount of exposure and the resulting effects. By evaluating this relationship, toxicologists can identify thresholds at which substances become harmful and establish safe exposure levels.