A toxicology expert may face challenges such as explaining complex scientific concepts to a lay audience, countering opposing expert opinions, and dealing with incomplete or inconclusive data. It's essential for the expert to communicate clearly and remain unbiased, focusing on the evidence rather than advocacy.