The primary condition associated with cystine crystal formation is cystinuria. This is an inherited disorder that affects the kidneys' ability to reabsorb cystine and other dibasic amino acids. In addition to cystinuria, other factors such as low urine pH, dehydration, and certain metabolic disorders can contribute to the crystallization process.