Typically, quantal responses are measured in controlled settings with a defined population, such as laboratory animals. These responses are then plotted on a dose-response curve, which helps to determine the threshold dose and the proportion of the population affected at different doses. Calculations often involve statistical methods like probit analysis to estimate the dose-response relationship accurately.