Tophi can be diagnosed through physical examination and imaging techniques such as X-rays, ultrasound, or CT scans. Joint fluid analysis can also be utilized to identify urate crystals. In the context of toxicological exposure, it is crucial to assess the patient's environmental and occupational history to identify potential risk factors.