Genotoxins can affect DNA through several mechanisms. They may cause mutations by causing direct breaks in DNA strands, introducing cross-links between DNA strands, or causing chemical modifications such as alkylation. Alternatively, they may disrupt the normal function of DNA replication and repair systems, leading to errors that accumulate over time.