Toxicants can impact gene transcription by interacting with transcription factors, modifying DNA or epigenetic markers, or directly affecting the transcription machinery. For instance, environmental pollutants like dioxins can bind to the aryl hydrocarbon receptor, which then interacts with DNA to alter transcriptional activity. This can lead to the expression of genes that mediate toxic effects.