Toxins can impact DNA polymerase in several ways. Some chemicals form adducts with DNA, physically blocking the enzyme from accessing the DNA strand. Others may increase the rate of errors during replication, leading to mutations. Additionally, certain toxins can inhibit the activity of DNA polymerase directly, which can stall the replication process and trigger cell cycle arrest or apoptosis.