Toxins can affect the optic nerve through various mechanisms. They may cause direct damage to the axons of the optic nerve, disrupt the blood supply, or interfere with the mitochondrial function essential for energy production in nerve cells. Chronic exposure to certain substances can lead to cumulative damage, resulting in progressive vision loss.