Diagnosing edema in toxicological cases involves a combination of clinical examination, patient history, and diagnostic testing. Physical examination may reveal swelling and pitting of tissues, while imaging studies like X-rays or CT scans can help identify fluid accumulation. Blood tests may be used to assess kidney and liver function, as these organs play a critical role in fluid balance.