The diagnosis of hypocellularity typically involves a bone marrow biopsy, which allows for the examination of bone marrow tissue under a microscope. A decrease in the number of hematopoietic cells confirms the diagnosis. Other tests may include blood tests to assess the levels of different blood cells.