To perform the Elek test, a strip of filter paper soaked in diphtheria antitoxin is placed on an agar plate inoculated with the suspected Corynebacterium diphtheriae strain. As the culture grows, the toxin, if present, diffuses outward and meets the antitoxin. The formation of a precipitation line indicates a positive result, confirming the presence of the diphtheria toxin.