Thyroid function can be assessed through several diagnostic tests, including measuring serum levels of T3, T4, and thyroid-stimulating hormone (TSH). These tests help determine whether the thyroid gland is functioning normally or if there is an imbalance caused by toxic substances.