Serum digoxin levels should be measured at least 6 to 8 hours after the last dose to ensure accurate interpretation, as levels can be falsely elevated if measured too soon after administration. Regular monitoring is recommended in patients with changing renal function, those starting or stopping interacting medications, or when there are symptoms suggestive of toxicity.