The primary purpose of xenobiotic metabolism is to convert lipophilic compounds into more hydrophilic forms, facilitating their excretion from the body. This process helps reduce the potential toxicity of these substances by enhancing their elimination through urine or bile.