Treatment of osteitis due to toxic exposure primarily involves removing or reducing the source of toxicity. Chelation therapy may be used in cases of heavy metal poisoning to enhance the elimination of metals from the body. Anti-inflammatory medications and physical therapy can also help manage symptoms. In some cases, surgical intervention might be necessary to address structural damage.