Chemical mutagens work by interacting with the DNA in cells. They can cause mutations by introducing errors during the replication process, altering the structure of DNA bases, or causing breaks in the DNA strand. Some common mechanisms include base substitution, deletion, and insertion. These mutations can disrupt normal cellular functions and lead to diseases like cancer.