Drugs become toxic when they are used inappropriately, either through overdose or when the body cannot metabolize them effectively. For instance, paracetamol is safe at therapeutic doses but can cause liver damage at higher doses. Factors like age, genetics, and concurrent use of other medications can also influence drug toxicity.