Dehydration affects the metabolic pathways of toxins by reducing the volume of distribution and altering the normal physiological processes. The kidneys play a crucial role in filtering and excreting toxins, but dehydration impairs kidney function, leading to decreased renal clearance. This can result in higher systemic levels of toxins and prolong their presence in the body.