Diagnosis of ADH dysregulation involves a combination of clinical symptoms assessment and laboratory tests. Blood and urine analyses can reveal abnormalities in sodium, osmolality, and urine concentration. Toxicological evaluation may include identifying specific toxicants affecting ADH, utilizing methods such as mass spectrometry to detect and quantify toxic substances in biological samples.