Diagnosis of bone marrow toxicity typically involves a combination of clinical evaluation, blood tests, and bone marrow biopsy. A complete blood count (CBC) can reveal abnormalities in blood cell counts, prompting further investigation. A bone marrow biopsy provides a more definitive assessment by examining the cellular composition of the bone marrow.