Chloramphenicol is primarily metabolized in the liver through conjugation with glucuronic acid, forming inactive glucuronide metabolites. These metabolites are then excreted through the urine. The metabolic pathway is crucial in understanding the drug's pharmacokinetics and potential toxicity, especially in individuals with impaired liver function or in infants.