Osmolality is measured using an osmometer, which can assess the freezing point depression or vapor pressure of a fluid sample. These measurements provide accurate osmolality readings, which are vital for evaluating fluid and electrolyte balance in patients suspected of toxic exposure.