The relationship is typically determined through laboratory experiments, where different doses of a substance are administered to test subjects, and the resulting effects are measured. The data is then plotted on a graph, with the dose on the x-axis and the response on the y-axis. The shape of the curve provides insights into the potency and toxicity of the substance.