Symptoms of sodium imbalance can vary depending on whether levels are too high or too low. In the case of hyponatremia, symptoms may include headaches, confusion, seizures, and fatigue. Hypernatremia can cause symptoms such as thirst, restlessness, and lethargy.