Selecting the appropriate culture medium is crucial because it can influence the cellular response to toxic substances. A well-chosen medium can ensure that the cells remain healthy and exhibit physiological responses similar to those in vivo, which is vital for accurate toxicological evaluation.