Carcinogens can cause bladder cancer by inducing genetic mutations and damaging the DNA of bladder cells. These mutations can lead to uncontrolled cell growth and eventually tumor formation. The metabolic activation of carcinogens in the body often plays a role in this process, where the body converts these substances into a more reactive form that can interact with cellular DNA.