Toxicologists assess occupational risks by evaluating the dose-response relationship, exposure frequency, and individual susceptibility. Risk assessment involves characterizing the hazard, assessing exposure levels, and determining the potential impact on health. This process helps in establishing Threshold Limit Values (TLVs) and permissible exposure limits (PELs) to minimize risks in the workplace.