Diagnosis of digitalis toxicity involves clinical assessment and laboratory tests. An important diagnostic tool is measuring the serum digoxin level, although symptoms can occur even at therapeutic levels due to patient-specific factors like renal function and electrolyte imbalances. Electrolyte disturbances, particularly potassium and magnesium levels, are crucial considerations as hypokalemia and hypomagnesemia can exacerbate toxicity.