When plant tissues containing cyanogenic glycosides are disrupted, enzymes such as beta-glucosidase and hydroxynitrile lyase become active. These enzymes catalyze the conversion of cyanogenic glycosides into hydrogen cyanide and other by-products. This reaction is crucial for understanding the potential toxicity of these compounds.