Diagnosing soft tissue toxicity often involves a combination of clinical evaluation, imaging techniques, and laboratory tests. Biopsy of affected tissues can provide direct evidence of chemical-induced damage, while blood and urine tests can help identify and quantify toxic substances. Imaging techniques like MRI or ultrasound may also be used to detect structural changes in soft tissues indicative of toxicity.