The treatment for poisoning with anticoagulant rodenticides involves administering vitamin K1 (phytomenadione) to bypass the blocked vitamin K cycle. Vitamin K1 can be given orally or intravenously, depending on the severity of the poisoning. It serves as a substitute for the inhibited cycle, allowing for the synthesis of functional clotting factors and restoration of normal hemostasis.