Diagnosis of electrolyte imbalances involves a combination of clinical evaluation and laboratory tests. Blood tests measure electrolyte concentrations, while additional tests like urinalysis and renal function tests can help determine the underlying cause. In cases of suspected toxic exposure, specific toxin screening may be conducted.