In cases of poisoning, toxicologists work alongside healthcare providers to identify the toxic agent, assess the extent of exposure, and determine the appropriate treatment. They utilize antidotes, supportive care, and decontamination procedures to mitigate the effects of the poison and promote recovery.