Pneumolysin exhibits its toxic effects primarily through the formation of pores in the host cell membranes. This disruption leads to loss of cellular contents, cell death, and triggers an inflammatory response. The toxin can also interfere with the function of immune cells, impairing the host's ability to clear the infection.